Mortgage approvals plummeted to an all-time low in May, leaving many would-be buyers with no alternative but to rent for longer. The...